私は秀丸メール(当時は鶴亀メール)の初期の頃から、愛用しています。
そのメール閲覧・編集が軽快だし、ちょっとした機能追加ならば、使い慣れた秀丸マクロで対応できるのでいい感じです。
見た目のデザインはThunderbirdみたくかっちょこいい感じではないですが、純粋なメール読み書きに関しては秀丸メールが最強だと思っています。
気に入らない点は、HTMLメールの読み書きをサポートしていないことです。
これはそういうポリシーがあるんでしょうが、綺麗にレイアウトされたAmazonのメールなんかをいちいちブラウザで確認しなければならないのは、ちょっと不便でした。(書くのはともかくせめて読めれば。。。)

最近、親のパソコンを入れ替えました(Me→XP)。その時にOutlook Expressを使うのをやめさせてThunderbirdに乗り換えさせました。パソコンに詳しくない人なので、使い慣れたメールソフトがいいとは思ったのですが、「兄から送られた写真の圧縮ファイルが消えている」とか、よく分からない問題を聞いてくるので、いっそのことと変えてしまいました。（本当はOSもUbuntuにしようと思っていたけどさすがにやめました）
慣れるのは大変かと思ったのですが、意外とすんなりと使えているようです。

親に使わせておいて、自分が使わないというのもアレですし、Thunderbirdのラベル機能とか、検索フォルダは魅力的だったで、自分も使おうと思いました。
まずは一番メールを多用している会社で乗り換えようと準備しました。

窓の杜の記事が参考になりました。
窓の杜 – 【特集】「Thunderbird」v2.0対応拡張機能特集 第1回

メールデータの移行は、MboxImportで簡単にできました。
秀丸メール側からはmbox形式でエクスポートして(エンコードしたほうが良いと思う)添付ファイルも出力します。eml形式でエクスポートして、OutlookExpress経由でインポートするよりも速いと思います。

MinimizeToTrayで最小化してトレイに入れる機能もあったほうが良いでしょう。

秀丸メールはテンプレート機能が超強力ですが、Thunderbirdにはないので「Quicktext」を入れるとよいかと。署名もテンプレートに入れちゃうのが楽かと。

こんな感じで乗り換えて、まあまあ使えるところまで設定しました。
あとで気に入らない点は、自分でThunderbirdの拡張機能を作ってみようと思っていました。

ここで秀丸メールを立ち上げてフォルダの移動なんかをしてみると。。。
秀丸メールの軽快さにあらためて驚愕しました。
家のプライベートのメールはともかく、会社は秀丸メールの方がいいや。。。秀丸メールにラベル機能と検索フォルダが早くつくことを祈ります。